Jun 5, 2014

【 English : Here


¡Hola! ¿Qué tal ha estado su semana? ¡Espero que genial! La mía ha sido algo agitada ya que tengo un viaje en puerta y he estado ocupada con la maleta, pendientes y dejando lista esta actualización de blog la cual será un mini tutorial de cómo hacer sellos utilizando un borrador.

Hace unas semanas debía hacer un sello con mi nuevo logo y decidí tomar fotos para realizar esta entrada con la información para ustedes. Bajo cada imagen iré explicando paso a paso, espero en un futuro próximo poder hacer un tutorial con fotos más detallado o inclusive algún vídeo-tutorial ;3
:: TRANSLATION ::
Hello! How has your week been? I hope it has been great! Mine has been a little bit busy since I have a trip very soon and I've been making my luggage, and getting ready this blog update which will be about how to make rubber stamps.

A few weeks ago I made a stamp with my new logo and decided to take photos to create this entry for you. Below each image I'll be explaining the tutorial step by step; maybe some other time I'll make a detailed picture tutorial or maybe some video tutorial ;3


★ Paso 1: Primero debemos preparar el material: un borrador, lapicero (o lápiz con buena punta), un exacto y la imagen con el diseño deseado. En caso de imprimir el diseño, como yo lo hice, debemos remarcar con el lapicero toda la imagen.
★ Step 1: The material: an eraser, mechanical pencil (or sharpened pencil), an Xacto and the image with the design. If the image is printed we must remark the design with the pencil.


★ Paso 2: Teniendo el diseño ya bien remarcado con el grafito, ubicamos el papel sobre el borrador en el lugar que más nos convenza; una vez hecho eso presionamos con cuidado de no mover el papel y raspamos por encima de este ya sea con la uña o con ayuda de la parte trasera del lapicero para asegurarnos que el grafito pasó del papel al borrador.
★ Step 2: Having the image ready, we'll place the paper over the eraser; then we need to press it carefully making sure not to move the paper, scraping above the paper with the help of the back of the pencil to make sure the graphite is now in the eraser.


★ Paso 3: A veces la imagen queda muy tenue y en estos casos debemos remarcar con el lápiz directamente sobre el borrador para poder guiarnos con más facilidad al momento de cortar.
★ Step 3: If the image on the eraser is faint we can draw it again with the pencil directly into the eraser so it'll guide us more easily when we cut.


★ Paso 4: ¡Ahora viene lo divertido! Una vez que esté bien remarcada la imagen, tomamos el exacto y con cuidado empezamos a cortar "hacia afuera" por todo el contorno. Debemos poner atención de hacerlo de adentro hacia afuera para no terminar cortando la base de apoyo del sello.
★ Step 4: Now comes the fun part! We take the Xacto and carefully begin to cut "inside out" all the way around. We must pay attention to do it from the inside to the outside to keep the base of the stamp.


★ Paso 5: Cuando hayamos eliminado el exceso de borrador, y nuestro sello vaya tomando forma es recomendable que vayamos probando para ajustar. Para esto entintamos el sello y hacemos pruebas en una hoja de papel, viendo así si necesita ajustes para cortar más del exceso de borrador. Esto lo debemos repetir hasta que quedemos satisfechos con el resultado.
★ Step 5: Once we have removed the excess of eraser, it's recommended to test it with ink on a paper and adjust the parts that we don't like until we're satisfied with the result.


★ Paso 6: Y~ ¡Hemos completado nuestro sello! Ahora podemos utilizarlo para decorar tarjetas, notas, libretas, etiquetas y un sin fin de cosas. Lo mejor de todo es que es muy sencillo de hacer y los materiales que se ocupan están al alcance de todos. La próxima semana traeré otro mini tutorial en el cual emplearé este sello con el logo de "Koori Style".

Espero sigan teniendo una excelente semana
★ Step 6: And we have finished our stamp! Now we can use it to decorate cards, notes, notebooks, labels, and many more things. This is very simple to make and the materials are available to everyone. Next week I'll post another mini tutorial in which I'll use this stamp with the "Koori Style" logo.

Have a nice week

No comments:

Post a Comment


Copyright © Koori Style - Hatsune Miku Designed by Johanes Djogan - Redesign by Cori
【Desktop/Web Site Best Viewed In Chrome Browser】